1 00:00:05,266 --> 00:00:12,016 [This series is a work of fiction. All characters, locations, and events are entirely fabricated.] 2 00:00:23,920 --> 00:00:25,482 Do you remember anything from that day? 3 00:00:29,200 --> 00:00:33,600 I went to a water fight, and it was so hot… 4 00:00:34,840 --> 00:00:37,200 I felt dizzy, so he brought me here. 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,040 Don't worry, I'll take care of you. 6 00:00:42,400 --> 00:00:44,040 Then I was thirsty… 7 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 So thirsty. 8 00:00:53,200 --> 00:00:56,120 I'm going to ask you straight up, did you use any drugs? 9 00:01:05,160 --> 00:01:06,935 Then when I woke up… 10 00:01:06,935 --> 00:01:11,007 Shit! Don't come any closer! Don't come any closer! 11 00:01:11,007 --> 00:01:12,310 He was dead. 12 00:03:08,206 --> 00:03:12,011 [Happiness] 13 00:03:15,560 --> 00:03:18,748 Why is it that as we grow up… 14 00:03:21,530 --> 00:03:23,710 finding happiness becomes harder and harder? 15 00:03:34,640 --> 00:03:36,186 Sometimes I wonder… 16 00:03:38,984 --> 00:03:41,968 if the day I'll ever be truly happy will arrive. 17 00:03:45,160 --> 00:03:49,280 Actually, maybe you just haven't found the right kind of happiness. 18 00:03:50,560 --> 00:03:55,600 For me, it's simple. Happiness is being right here. 19 00:03:56,887 --> 00:03:59,584 [Day 1] 20 00:04:00,324 --> 00:04:05,069 The Songkran festival has begun! People are splashing water everywhere. 21 00:04:05,069 --> 00:04:08,212 This year is especially wild, with tons of tourists, 22 00:04:08,212 --> 00:04:11,677 both Thai and foreigners, keep coming here. 23 00:04:11,677 --> 00:04:14,958 And now, officers have closed off the roads with barricades 24 00:04:14,958 --> 00:04:18,360 to prevent traffic from entering the area. 25 00:04:18,360 --> 00:04:20,346 This closure will take effect at noon. 26 00:04:20,346 --> 00:04:24,141 The roads will be closed off from this 13th to 15th. 27 00:04:33,120 --> 00:04:34,800 Should we call a mechanic, Kai? 28 00:04:34,800 --> 00:04:37,480 Oh, no need, Inspector. I can handle this. 29 00:04:40,524 --> 00:04:44,115 Attention all units, all units, code 4 checking, 30 00:04:44,115 --> 00:04:47,996 we have a report of an affray at the Sukhnitra 24 Hotel. 31 00:04:50,606 --> 00:04:53,920 Looks like we won't be going back to the station anytime soon, Inspector. 32 00:04:53,920 --> 00:04:55,410 - Attention all units, all units. - Alright, let's go. 33 00:04:55,410 --> 00:05:00,768 Code 4 checking, we have a report of an affray at the Sukhnitra 24 Hotel. 34 00:05:00,768 --> 00:05:02,608 Repeat, Code 4, please check. 35 00:05:48,120 --> 00:05:50,880 It's so quiet, Inspector. Don't you think? 36 00:06:11,400 --> 00:06:13,126 You're the police, right? This way, please. 37 00:06:19,280 --> 00:06:22,880 - First, a banging sound from Room 1311. - Uh-huh. 38 00:06:22,880 --> 00:06:27,280 I thought it was normal, but then I heard a man scream. 39 00:06:27,280 --> 00:06:31,240 It was so loud and scary that I had to call the police. 40 00:06:31,240 --> 00:06:33,052 Wait a minute. How many people checked in? 41 00:06:33,052 --> 00:06:34,680 Two people. A man and a woman. 42 00:06:35,250 --> 00:06:36,720 It's probably a couple fighting. 43 00:06:37,704 --> 00:06:38,704 This room. 44 00:07:29,818 --> 00:07:30,824 Oh my God! 45 00:07:41,560 --> 00:07:43,606 It looks like he was slashed in the neck, Inspector. 46 00:07:54,267 --> 00:07:55,267 I don't think so. 47 00:08:00,280 --> 00:08:02,080 How many people did the staff say checked in? 48 00:08:02,683 --> 00:08:03,684 Two people. 49 00:08:13,040 --> 00:08:14,454 So how come there is only one body? 50 00:09:07,480 --> 00:09:08,571 Calm down, miss. 51 00:09:12,720 --> 00:09:14,000 Help me… 52 00:09:42,040 --> 00:09:43,080 What do you remember? 53 00:09:47,240 --> 00:09:51,840 I went to a water fight, and it was so hot… 54 00:09:52,920 --> 00:09:55,360 I felt dizzy, so he brought me here. 55 00:09:55,900 --> 00:09:57,232 Come on, let's get you some rest. 56 00:09:58,960 --> 00:10:00,520 Slowly, slowly, no need to rush. 57 00:10:02,399 --> 00:10:04,923 Ah, okay. 58 00:10:11,160 --> 00:10:12,793 Are you tired, huh? 59 00:10:14,428 --> 00:10:15,480 Do you have any water? 60 00:10:16,624 --> 00:10:17,920 I'm thirsty. 61 00:10:19,320 --> 00:10:20,840 And then I was so thirsty. 62 00:10:29,360 --> 00:10:32,080 I'll get you some. Wait here. 63 00:10:32,080 --> 00:10:33,360 And when I woke up, 64 00:10:35,000 --> 00:10:36,240 he was dead… 65 00:10:37,160 --> 00:10:38,920 So I ran and hid. 66 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Did you use any drugs? 67 00:11:44,728 --> 00:11:45,774 What else do you remember? 68 00:12:15,752 --> 00:12:17,792 Hey, are you okay? 69 00:12:30,240 --> 00:12:34,080 What's wrong? Hey? 70 00:12:38,360 --> 00:12:39,364 Shit! 71 00:12:47,914 --> 00:12:50,556 Don't come near me. Don't come near me! 72 00:12:51,435 --> 00:12:54,310 Get away, get away. 73 00:13:13,880 --> 00:13:15,160 What the hell is going on here? 74 00:13:29,041 --> 00:13:31,001 I'll need to take the hard disk as evidence. 75 00:13:33,400 --> 00:13:36,043 - Go ahead, do it. - Please. 76 00:13:44,160 --> 00:13:46,160 Put the gun down! Put it down! 77 00:13:47,177 --> 00:13:52,480 This afternoon, officers apprehended a crazed gunman who opened fire in an alley 78 00:13:52,480 --> 00:13:56,120 while people were enjoying the water fight in Songkran festival. 79 00:13:56,120 --> 00:13:59,440 The situation is now under control. 80 00:13:59,440 --> 00:14:01,440 And there were no injuries. 81 00:14:01,440 --> 00:14:05,160 The perpetrator has been identified as Mr. Jedsada Khunrueang. 82 00:14:05,160 --> 00:14:07,081 Let's take a look at the footage of the incident. 83 00:14:16,920 --> 00:14:20,520 Why did you turn it off? I'm watching the news! 84 00:14:21,480 --> 00:14:24,160 That's all you watch, Dad. Robbery, murder, rape, that kind of stuff. 85 00:14:24,160 --> 00:14:27,048 No, this is a mass shooting! The latest one-- 86 00:14:27,048 --> 00:14:28,800 What's the point of watching this? 87 00:14:28,800 --> 00:14:31,020 What else am I supposed to do? I have to watch the news. 88 00:14:35,539 --> 00:14:37,240 You have too many boyfriends, don't you? 89 00:14:37,240 --> 00:14:39,440 I didn't do anything, dear. 90 00:14:39,440 --> 00:14:41,361 - Are you arguing with me? - What's going on now? 91 00:14:43,720 --> 00:14:45,080 You're still not used to it? 92 00:14:47,120 --> 00:14:49,566 Hey, hey, wait, wait! Don't get involved, it's their business. 93 00:14:56,120 --> 00:14:57,672 Run, don't interfere with them. 94 00:14:57,672 --> 00:15:00,072 You have too many boyfriends, don't you? Huh?! 95 00:15:10,056 --> 00:15:11,400 Beating your wife again! 96 00:15:11,400 --> 00:15:14,280 - Run, don't mess! - Why not? 97 00:15:32,175 --> 00:15:33,600 Hey! Leave me alone! 98 00:15:35,360 --> 00:15:37,829 Do you want to be a cop again in this condition? 99 00:15:39,040 --> 00:15:41,400 - So tough, huh? - Let go of me, Run! 100 00:15:41,400 --> 00:15:44,040 Against children, women, and older people only, huh? 101 00:15:45,000 --> 00:15:50,040 Run, that's enough. Stop it. Come out. Let go of him. Let go. 102 00:15:50,040 --> 00:15:51,320 That's enough! 103 00:15:51,320 --> 00:15:55,498 Let go of me! I'm going to kill her! 104 00:16:01,440 --> 00:16:02,680 I'll get the key. 105 00:16:09,146 --> 00:16:11,620 I don't want you getting involved in other people's business. 106 00:16:11,620 --> 00:16:13,080 It's their personal business. 107 00:16:13,640 --> 00:16:17,400 So what then? Wait until they die before we help? 108 00:16:17,400 --> 00:16:18,760 That's a crime! 109 00:16:19,647 --> 00:16:22,795 Tarn, the one who got hit, hasn't even filed a police report. 110 00:16:22,795 --> 00:16:24,800 How can it become a case? There's no case-- 111 00:16:24,800 --> 00:16:28,130 Dad, let's move somewhere else. 112 00:16:33,366 --> 00:16:34,366 Please move. 113 00:16:36,155 --> 00:16:37,156 No! 114 00:16:38,288 --> 00:16:39,458 Dad… 115 00:16:50,729 --> 00:16:51,738 Here you go. 116 00:16:54,880 --> 00:16:57,880 If you need any more information, feel free to call. 117 00:16:58,920 --> 00:17:01,520 - Okay. Let's go, Inspector. - Let's go. 118 00:17:07,440 --> 00:17:09,480 I'm Arisara from the Special Control Unit. 119 00:17:10,520 --> 00:17:14,003 We need your cooperation in not disclosing this matter. 120 00:17:14,003 --> 00:17:16,323 We'll handle this case from now on. 121 00:17:17,560 --> 00:17:19,640 As for the CCTV footage… 122 00:17:29,480 --> 00:17:31,000 This isn't a small case. 123 00:17:32,440 --> 00:17:36,280 Because from the body, the victim's death was unnatural. 124 00:17:37,480 --> 00:17:39,440 But we need to take the hard disk first. 125 00:17:43,800 --> 00:17:48,360 This is important evidence, I'm afraid I can't give it to you. 126 00:17:49,960 --> 00:17:52,040 Why don't you talk to your supervisor first? 127 00:18:09,520 --> 00:18:10,965 [Commander] 128 00:18:21,336 --> 00:18:22,338 Yes, Commander… 129 00:18:29,360 --> 00:18:34,618 Alright, I'll bring the evidence to you myself. 130 00:18:40,896 --> 00:18:41,896 Yes, sir. 131 00:18:57,283 --> 00:18:58,287 Inspector. 132 00:19:03,200 --> 00:19:04,240 [Central Investigation Bureau] 133 00:19:04,240 --> 00:19:07,600 Who are those people? Why do they want all our evidence? 134 00:19:09,048 --> 00:19:12,048 They're a Special Control Unit sent to handle this case. 135 00:19:16,080 --> 00:19:20,007 Commander, I can't give them this evidence. 136 00:19:20,007 --> 00:19:23,352 Inspector, I understand you, but you need to calm down first. 137 00:19:23,352 --> 00:19:27,007 The victim died under unnatural circumstances. Here, look at this. 138 00:19:27,920 --> 00:19:31,600 There are bite marks on the neck, deep enough to reach the artery. 139 00:19:33,911 --> 00:19:36,549 You don't have to take responsibility for this. Just ignore it. 140 00:19:36,549 --> 00:19:39,745 No, I've seen the CCTV footage. 141 00:19:39,745 --> 00:19:42,840 This woman couldn't have killed a man that much bigger than her. 142 00:19:42,840 --> 00:19:47,200 And I found another piece of evidence at the scene. 143 00:19:55,760 --> 00:19:57,680 Then give it to me. I'll handle it. 144 00:20:10,960 --> 00:20:14,360 You've analyzed the situation with great logic. I admire that. 145 00:20:20,320 --> 00:20:22,237 What did you do with that woman? 146 00:20:22,237 --> 00:20:24,840 We need to keep her under observation. 147 00:20:24,840 --> 00:20:29,160 What you've done is wrong. It's against the Disappearance Act. 148 00:20:29,160 --> 00:20:30,545 You don't have any right to do that. 149 00:20:30,545 --> 00:20:32,680 You should understand that it's national security. 150 00:20:37,920 --> 00:20:42,864 Pol. Maj. Prach Kiatsakul, the youngest detective inspector. 151 00:20:43,670 --> 00:20:46,280 You have no cases that you can't solve. 152 00:20:46,280 --> 00:20:47,852 Are you interested in working with me? 153 00:20:51,280 --> 00:20:54,040 This isn't a normal situation. 154 00:20:54,040 --> 00:20:57,874 I need someone with your skills to help us solve the problems. 155 00:20:57,874 --> 00:20:59,400 [Yutthasak Suwannasiri] 156 00:21:24,640 --> 00:21:27,040 Oh, what kind of video are these kids making these days? 157 00:21:27,880 --> 00:21:30,560 I can't understand a thing. It's very short and then over. 158 00:21:32,280 --> 00:21:35,563 That's how people are these days, Dad. Not enough attention span for anything long. 159 00:21:37,200 --> 00:21:38,760 What is this nonsense? 160 00:21:42,000 --> 00:21:45,600 Dad, wait… Wait, wait, wait, wait, wait… 161 00:21:45,600 --> 00:21:47,440 Why do you even care? 162 00:21:52,640 --> 00:21:56,000 When was the last time you took a deep breath? 163 00:21:57,080 --> 00:22:00,120 This condo is like a breath of fresh air. 164 00:22:01,312 --> 00:22:03,189 It's a powerhouse 165 00:22:03,696 --> 00:22:07,424 that will help propel your life forward. 166 00:22:08,880 --> 00:22:14,800 Imagine how good it would be to recharge your life every day when you come home… 167 00:22:15,320 --> 00:22:17,400 to a home that's more than just a place to live. 168 00:22:18,791 --> 00:22:22,371 The Breathe: The breath of life and family. 169 00:22:22,371 --> 00:22:25,611 Let's go, Dad. Let's get out of this flat… 170 00:22:34,520 --> 00:22:35,547 Dad… 171 00:22:36,828 --> 00:22:40,920 I have a job now, I can definitely get a loan. 172 00:22:40,920 --> 00:22:45,280 Don't you want a better life? We can be happy. 173 00:22:45,280 --> 00:22:48,200 I've had a good life until retirement, 174 00:22:48,200 --> 00:22:52,600 and I know that a happy life is a debt-free life. 175 00:23:00,480 --> 00:23:02,760 But I don't want to live here anymore. 176 00:23:03,280 --> 00:23:06,920 We've lived here for decades, you've grown up here. 177 00:23:06,920 --> 00:23:10,120 We can still live. We can live. 178 00:23:17,720 --> 00:23:20,160 But don't you want to change anything? 179 00:23:21,200 --> 00:23:23,280 Don't you want a better life? 180 00:23:24,760 --> 00:23:27,124 Dad, please, let's move. 181 00:23:29,063 --> 00:23:31,054 Please, Dad. 182 00:23:32,240 --> 00:23:35,920 It's fine to live here. Low expenses. 183 00:23:37,200 --> 00:23:39,240 I think I'd better go take a shower. 184 00:23:41,280 --> 00:23:42,320 Dad… 185 00:24:03,440 --> 00:24:04,445 Are you free? 186 00:24:06,680 --> 00:24:08,880 Yeah, sure. Let's meet at the usual place. 187 00:24:20,360 --> 00:24:22,306 - Run. - Yo! 188 00:24:23,001 --> 00:24:25,160 - Come. - Whoa! 189 00:24:28,000 --> 00:24:29,400 You know me so well. 190 00:24:31,000 --> 00:24:34,400 You've been ordering spicy raw beef salad since we were in the academy. 191 00:24:38,149 --> 00:24:40,189 Superb. It tastes so good. 192 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 So, what's on your mind? Spill it. 193 00:24:52,680 --> 00:24:54,490 - It's my dad again. - Uh-huh. 194 00:24:54,490 --> 00:24:55,610 He keeps nagging me. 195 00:24:56,280 --> 00:24:57,480 Doesn't everyone nag you? 196 00:25:02,569 --> 00:25:04,694 Well, you're so stubborn, of course everyone nags you. 197 00:25:08,400 --> 00:25:10,240 Come on, tell me what happened. 198 00:25:12,001 --> 00:25:13,007 Well… 199 00:25:15,200 --> 00:25:17,080 My neighbors were fighting again, 200 00:25:20,920 --> 00:25:24,679 and I tried to help, but my dad accused me of meddling. 201 00:25:24,679 --> 00:25:25,719 Now who's in the wrong? 202 00:25:26,450 --> 00:25:27,450 Me, again. 203 00:25:27,985 --> 00:25:29,305 Seriously? 204 00:25:30,160 --> 00:25:31,760 It's normal for your dad, isn't it? 205 00:25:32,536 --> 00:25:36,176 Come on, think like parents. No one wants their kids getting into trouble. 206 00:25:39,729 --> 00:25:42,426 I'm so want to get my dad out of that flat, for real. 207 00:25:46,480 --> 00:25:49,529 So, how's work going for you? 208 00:25:49,529 --> 00:25:51,409 It's okay, you know, the usual. 209 00:25:53,200 --> 00:25:54,976 - That's it? - Yeah. 210 00:25:55,480 --> 00:25:59,406 Come on now, tell me more. I just told you many things, non-stop. 211 00:25:59,406 --> 00:26:00,726 Tell me more now! 212 00:26:01,360 --> 00:26:03,600 Okay then, 213 00:26:05,160 --> 00:26:09,840 so normally, can a small woman able to kill a big man? 214 00:26:14,600 --> 00:26:16,130 Kill? 215 00:26:16,130 --> 00:26:20,610 Well, maybe with a knife and a gun. 216 00:26:21,280 --> 00:26:24,040 Or if it were me, I'd just break his neck. 217 00:26:24,040 --> 00:26:25,680 Oh, she's not a woman like you. 218 00:26:25,680 --> 00:26:27,047 What's wrong with a woman like me? 219 00:26:30,000 --> 00:26:34,311 I mean, like a normal woman, not like you. 220 00:26:34,311 --> 00:26:36,711 Could she bite a man's neck to kill him? 221 00:26:39,967 --> 00:26:45,400 If she bites… maybe she'd have to bite the main artery. 222 00:26:45,400 --> 00:26:46,560 That's the fetal spot. 223 00:26:47,657 --> 00:26:48,977 - The main artery? - Yeah. 224 00:26:53,897 --> 00:26:54,947 Show me how you'd bite. 225 00:27:25,176 --> 00:27:26,456 Are you crazy? 226 00:27:34,864 --> 00:27:36,864 Who gonna bites someone's neck like that? 227 00:27:41,377 --> 00:27:44,697 Hmm. This duck beak is pretty tasty too. 228 00:27:46,800 --> 00:27:49,400 Hey, why are you stealing my food? There's plenty! 229 00:27:50,960 --> 00:27:55,141 Right, if anyone gives you vitamins or any kind of medicine, 230 00:27:55,141 --> 00:27:57,000 - don't take it, okay? - Why not? 231 00:27:57,800 --> 00:28:00,400 Just trust me on this one. 232 00:28:00,400 --> 00:28:01,600 What the heck? 233 00:28:02,336 --> 00:28:05,720 I told you so much, but you didn't tell me anything. 234 00:28:05,720 --> 00:28:09,560 You were just mumbling. How annoying. 235 00:28:09,560 --> 00:28:12,001 You're speaking Thai, speak clearly! 236 00:28:12,001 --> 00:28:14,281 An-noy-ing. 237 00:28:16,520 --> 00:28:18,760 An-noy-ing! 238 00:28:18,760 --> 00:28:20,767 - Good. - Annoying! 239 00:28:21,634 --> 00:28:24,600 - Annoying! - Alright, I get it. 240 00:28:36,004 --> 00:28:38,314 I told you, you don't have to walk me home. 241 00:28:38,314 --> 00:28:39,714 I'm not a weak woman! 242 00:28:42,000 --> 00:28:46,040 I know you're not weak, but I wanted to walk with you. 243 00:28:50,360 --> 00:28:52,600 Well, you can go back now. 244 00:28:53,600 --> 00:28:55,280 Okay, okay. 245 00:28:56,080 --> 00:28:59,120 And when you get up there, don't argue with your dad again. 246 00:28:59,120 --> 00:29:00,240 Listen to what he says. 247 00:29:01,400 --> 00:29:03,785 Oh, you're not taking my side at all. 248 00:29:03,785 --> 00:29:07,318 He's saying those things because he cares about you. Don't be stubborn. 249 00:29:08,040 --> 00:29:10,680 You're starting to sound more and more like my dad. 250 00:29:11,480 --> 00:29:15,633 Go back now. Go on, go. 251 00:29:16,953 --> 00:29:18,385 Go on now. 252 00:29:18,385 --> 00:29:19,827 Alright, alright. Go up there first. 253 00:29:26,511 --> 00:29:27,811 [Day 2] 254 00:29:42,680 --> 00:29:43,880 Hey, Top. 255 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 Having trouble again today, huh? 256 00:29:48,040 --> 00:29:49,120 How did you know? 257 00:29:51,433 --> 00:29:56,600 Every time you start a sentence with "Hey, Top." like this. There's always something going on. 258 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 But then you also say that every day. 259 00:29:59,880 --> 00:30:05,440 Oh, so you're saying I cause trouble every day? Huh? 260 00:30:05,440 --> 00:30:06,520 Isn't it true? 261 00:30:06,520 --> 00:30:10,600 Well, it is true. Can't argue with that. 262 00:30:12,640 --> 00:30:15,240 Run, there's trouble. 263 00:30:17,880 --> 00:30:22,000 You think you're so smart, lecturing me about being a cop. 264 00:30:22,000 --> 00:30:25,520 Please don't hurt me. I just want you to go back to work… 265 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 What do you know? 266 00:30:27,760 --> 00:30:32,520 When I first became a cop, you weren't even born yet, Tarn. 267 00:30:33,600 --> 00:30:36,960 Hey, did you call Run? 268 00:30:36,960 --> 00:30:38,257 - Uncle… - Fine. 269 00:30:38,936 --> 00:30:40,799 I'll talk to Run alone. 270 00:30:41,400 --> 00:30:45,440 Everyone else, stay out of this. Or I'm going to stab until guts spill out! 271 00:30:47,656 --> 00:30:49,376 Let's go, let's go. 272 00:30:51,440 --> 00:30:55,280 Uncle, please calm down. 273 00:30:55,280 --> 00:30:58,960 Don't talk to me like that. You always badmouth me. 274 00:30:58,960 --> 00:31:00,960 Why aren't you being a smartass like the other day? 275 00:31:01,760 --> 00:31:06,800 Uncle, trust me. Slowly put down the knife. Let's talk calmly, put down the knife. 276 00:31:06,800 --> 00:31:09,560 I'm going to get arrested anyway, so we might as well die together! 277 00:31:09,560 --> 00:31:13,640 Uncle! Uncle, please calm down. How about this? 278 00:31:14,920 --> 00:31:18,800 My boss is getting promoted to Commander. 279 00:31:18,800 --> 00:31:23,560 If you want to be a cop again, I can talk to him for you. 280 00:31:24,200 --> 00:31:28,280 It's better than this, uncle. And this way, it's not wrong. 281 00:31:37,930 --> 00:31:39,390 Ow! Let go of me! 282 00:31:39,390 --> 00:31:40,990 Top, check on Tarn! 283 00:31:43,874 --> 00:31:44,879 Let go of me! 284 00:31:46,751 --> 00:31:48,240 - Run! - Let go of me! 285 00:31:56,040 --> 00:31:57,040 Are you alright? 286 00:32:23,160 --> 00:32:24,640 Tarn! That's enough. 287 00:32:28,280 --> 00:32:31,920 Tarn, please stop. Tarn! 288 00:32:49,720 --> 00:32:51,520 Tarn, stop it! Stop. 289 00:32:52,200 --> 00:32:54,640 Tarn, stop! 290 00:32:55,562 --> 00:32:56,569 Tarn? 291 00:34:34,840 --> 00:34:35,840 Run, are you okay? 292 00:34:36,440 --> 00:34:38,680 I'm fine. Just a little scratch. 293 00:34:41,800 --> 00:34:45,840 This area is under control. We'll take it from now on. 294 00:34:56,599 --> 00:34:59,723 - Take care of the infected and the body. - Yes, ma'am. 295 00:35:23,480 --> 00:35:25,760 Where are you taking Tarn to? 296 00:35:26,320 --> 00:35:30,520 In this case, she's infected. We have to take her for treatment. 297 00:35:30,520 --> 00:35:31,760 Infected with what? 298 00:35:35,080 --> 00:35:37,000 That wound, you were scratched, right? 299 00:35:40,915 --> 00:35:43,360 We need to take you to the center. 300 00:35:43,360 --> 00:35:44,560 Why should I? 301 00:35:44,560 --> 00:35:47,080 We need to test you for infection. 302 00:35:47,080 --> 00:35:49,480 And if you're infected, you'll have to undergo treatment. 303 00:35:56,268 --> 00:35:57,274 Kai, 304 00:35:58,944 --> 00:36:00,889 how's that thing I asked you to look into going? 305 00:36:00,889 --> 00:36:04,449 Oh, Inspector, you came at the perfect time. Like you knew something was up. 306 00:36:05,047 --> 00:36:07,207 So, did you find anything? What did you get? 307 00:36:07,800 --> 00:36:11,120 Headquarters sent this additional over. It's really suspicious. 308 00:36:25,680 --> 00:36:27,280 Did she use any drugs? 309 00:36:33,480 --> 00:36:36,080 So, what kind of drug is it, Kai? 310 00:36:38,617 --> 00:36:41,457 Headquarters hasn't been able to identify it yet. 311 00:36:42,200 --> 00:36:44,176 But the important thing is, Inspector, 312 00:36:44,176 --> 00:36:46,416 they've never seen this drug before. 313 00:36:53,040 --> 00:36:54,642 We need to find more evidence. 314 00:36:55,480 --> 00:36:57,760 Okay, I'm on it. 315 00:37:05,421 --> 00:37:13,389 [Special Outbreak Control Command] 316 00:37:50,833 --> 00:37:55,000 [Medical Operations Department] 317 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 May I search your belongings? 318 00:38:06,400 --> 00:38:07,520 All clear. 319 00:38:27,560 --> 00:38:28,640 Can I go home now? 320 00:38:29,200 --> 00:38:32,200 After you change, we'll take you to the quarantine room. 321 00:38:35,680 --> 00:38:38,680 Quarantine? But I only came to get tested. 322 00:38:38,680 --> 00:38:41,320 Shouldn't I be getting tested at a hospital? 323 00:38:41,320 --> 00:38:42,840 What are you planning to do? 324 00:38:42,840 --> 00:38:48,760 To be sure you're not infected, we need to monitor you for 24 hours. 325 00:38:50,720 --> 00:38:52,000 And what if I refuse? 326 00:38:52,000 --> 00:38:53,880 You wouldn't want to end up like her, 327 00:38:54,560 --> 00:38:57,120 who hurt the people you love unaware, would you? 328 00:39:05,200 --> 00:39:06,680 Then can I borrow a phone? 329 00:39:31,240 --> 00:39:32,960 Hello? Who is this? 330 00:39:32,960 --> 00:39:35,040 Hey, it's me. Can you contact my dad? 331 00:39:35,040 --> 00:39:38,240 Run? Is that you? Whose number is this? 332 00:39:38,240 --> 00:39:40,303 Just do it, okay? Tell him… 333 00:39:41,076 --> 00:39:43,262 - I'm not coming home. - Why not? 334 00:39:44,080 --> 00:39:47,680 I'm… going to stay at a friend's house for a few days. 335 00:39:48,320 --> 00:39:50,440 Which friend? You have friends? 336 00:39:50,440 --> 00:39:52,520 Just contact him, okay? 337 00:39:52,520 --> 00:39:54,640 I'll call back later. That's all. 338 00:39:54,640 --> 00:39:56,760 Run? Hello? Run? 339 00:40:08,160 --> 00:40:09,440 Room 48. 340 00:40:44,608 --> 00:40:46,368 Do you think I'm a prisoner? 341 00:41:00,032 --> 00:41:01,632 So I have to stay in this room? 342 00:41:03,448 --> 00:41:06,563 If you don't show any symptoms tonight, we'll test you again tomorrow, 343 00:41:06,563 --> 00:41:08,119 and if you're clear, 344 00:41:08,119 --> 00:41:09,479 you can go home. 345 00:41:10,184 --> 00:41:11,744 But if I'm infected, 346 00:41:12,865 --> 00:41:14,505 I'll become like Tarn, right? 347 00:41:18,816 --> 00:41:20,056 Good luck. 348 00:43:17,802 --> 00:43:19,802 Yutthasak Suwannasiri, 349 00:43:20,880 --> 00:43:25,360 Director of the Special Control Unit, a key figure in the country. 350 00:43:25,360 --> 00:43:29,160 All news about him disappeared four years ago. 351 00:43:29,160 --> 00:43:30,880 Then how did you find this information? 352 00:43:31,616 --> 00:43:32,623 I have my ways. 353 00:43:33,440 --> 00:43:35,306 This kind of news is hidden on the deep web. 354 00:43:35,306 --> 00:43:39,361 All the important national matters, he's been involved in every single one. 355 00:43:39,361 --> 00:43:40,370 And what about the drug? 356 00:43:41,104 --> 00:43:42,672 You should check this place out. 357 00:43:42,672 --> 00:43:46,521 My sources say Yutthasak is in charge there. 358 00:43:46,521 --> 00:43:48,921 It might be related to the drug you're looking for. 359 00:43:49,609 --> 00:43:51,489 And do you know what this drug is? 360 00:43:52,784 --> 00:43:54,952 Based on the info I have, I'm not entirely sure either. 361 00:44:05,080 --> 00:44:08,004 [Day 3] 362 00:44:16,073 --> 00:44:17,833 Miss Run's blood test results are back. 363 00:44:29,587 --> 00:44:30,589 Negative? 364 00:44:34,560 --> 00:44:36,960 - It's been 24 hours, right? - Yes. 365 00:44:40,873 --> 00:44:43,953 Then let her go, but have someone follow her discreetly. 366 00:44:44,840 --> 00:44:46,200 Keep monitoring her condition. 367 00:44:58,064 --> 00:44:59,904 Restricted area, no entry. 368 00:45:00,776 --> 00:45:02,056 I have business with him. 369 00:45:06,072 --> 00:45:07,352 Please wait a moment. 370 00:45:09,384 --> 00:45:10,384 Let him in. 371 00:45:13,561 --> 00:45:14,563 Please come in. 372 00:45:30,536 --> 00:45:31,736 I need to talk to you. 373 00:45:42,322 --> 00:45:43,482 Ready to work? 374 00:45:51,761 --> 00:45:52,768 What is this drug? 375 00:46:05,937 --> 00:46:08,297 Why do you think this drug is related to me? 376 00:46:14,530 --> 00:46:16,410 You should stop with the irrelevant talk. 377 00:46:29,865 --> 00:46:33,705 If you help us, I'll tell you everything. 378 00:46:38,489 --> 00:46:40,249 But the longer you take to decide, 379 00:46:41,280 --> 00:46:43,360 the more infected there will be. 380 00:46:45,761 --> 00:46:50,241 In the past few days, we've almost lost control of the situation. 381 00:47:06,488 --> 00:47:09,688 And we don't know how much longer we can hold out. 382 00:47:23,600 --> 00:47:26,800 All we can do now is keep it under wraps. 383 00:47:27,808 --> 00:47:30,968 Contain everything. Don't let any news leak out. 384 00:47:33,580 --> 00:47:38,566 This afternoon, police apprehended a crazed gunman who opened fire in an alley 385 00:47:38,566 --> 00:47:41,840 while people were enjoying in Songkran festival. 386 00:47:41,840 --> 00:47:43,120 Hey, put the gun down! 387 00:47:47,792 --> 00:47:52,192 Just yesterday, we brought in someone from the Special Suppression Unit. 388 00:47:53,689 --> 00:47:55,849 Not sure if you know her. 389 00:47:57,041 --> 00:47:58,321 Run is with you? 390 00:48:05,048 --> 00:48:06,848 She's at risk of infection. 391 00:48:14,497 --> 00:48:16,057 What the hell is this infection? 392 00:48:17,760 --> 00:48:22,560 Right now, no one knows the details of this infection. 393 00:48:23,865 --> 00:48:25,705 That's why we need your help. 394 00:48:50,562 --> 00:48:51,563 Hi… 395 00:48:57,002 --> 00:48:58,522 Are you still thirsty? 396 00:49:01,057 --> 00:49:02,097 Not really. 397 00:49:03,592 --> 00:49:04,992 Just let me go. 398 00:49:08,522 --> 00:49:10,002 Look, I'm perfectly healthy. 399 00:49:15,329 --> 00:49:16,329 This way, please. 400 00:49:53,265 --> 00:49:54,465 Clean, Room 48. 401 00:49:58,677 --> 00:50:01,957 - Hey! Hey! - Hey! What are you doing? 402 00:50:02,865 --> 00:50:03,865 Open up! 403 00:50:07,433 --> 00:50:09,840 Open the door! The key? The key! 404 00:50:18,440 --> 00:50:19,440 Tarn… 405 00:50:21,737 --> 00:50:24,142 Run, I need water. Water… 406 00:50:24,142 --> 00:50:26,255 Tarn, are you better now? 407 00:50:26,255 --> 00:50:28,615 Run, I'm thirsty. I need water. Water… 408 00:50:30,232 --> 00:50:33,183 Open the door! Why did you go in there? 409 00:50:33,183 --> 00:50:35,572 I said, 'Open the door and come out!' Come out! 410 00:50:35,572 --> 00:50:36,972 I need water… 411 00:50:38,336 --> 00:50:39,716 Open the door! 412 00:50:39,716 --> 00:50:41,396 There's no more water, Tarn. 413 00:50:41,396 --> 00:50:43,240 I need water… water… water… 414 00:50:43,240 --> 00:50:45,960 There's no more water. Tarn, pull yourself together. 415 00:50:46,640 --> 00:50:48,160 The key! Quick! 416 00:50:48,960 --> 00:50:51,000 The drug… drug… 417 00:50:51,760 --> 00:50:53,883 - What drug, Tarn? - The drug, Run… drug… 418 00:50:53,883 --> 00:50:57,277 - Open! - The drug… The drug… The drug! 419 00:50:57,277 --> 00:50:59,520 - Open the door! - Someone brought the drug. 420 00:50:59,520 --> 00:51:00,640 Who? 421 00:51:00,640 --> 00:51:02,360 Come out! Open it! 422 00:51:02,360 --> 00:51:03,787 - Who did you buy it from, Tarn? - It's dangerous in there. 423 00:51:03,787 --> 00:51:05,200 Answer me, Tarn. 424 00:51:05,200 --> 00:51:07,505 - Who was it that day? Answer me, Tarn. - Come out! 425 00:51:07,505 --> 00:51:08,935 It's dangerous in there. 426 00:51:10,120 --> 00:51:11,124 Miss Run! 427 00:51:22,200 --> 00:51:23,240 Miss Run! 428 00:51:42,360 --> 00:51:43,366 What happened? 429 00:51:44,862 --> 00:51:46,143 Miss Run! 430 00:52:48,042 --> 00:52:56,310 [Next Episode] 431 00:52:56,310 --> 00:52:57,315 Don't shoot! 432 00:53:00,524 --> 00:53:01,965 But we don't know who they are. 433 00:53:01,965 --> 00:53:05,067 I need you to investigate who's involved in this operation 434 00:53:06,062 --> 00:53:07,532 to stop the spread… 435 00:53:08,152 --> 00:53:09,551 In exchange for… 436 00:53:09,551 --> 00:53:11,028 anything you ask for. 437 00:53:13,178 --> 00:53:15,130 So, where did that agency take you? 438 00:53:15,130 --> 00:53:16,192 Why do you want to know? 439 00:53:25,844 --> 00:53:29,647 I'm just checking to make sure there are no other infected people. 440 00:53:30,649 --> 00:53:32,760 - What am I supposed to do? - Calm down. 441 00:53:32,760 --> 00:53:33,901 Look, calm down. 442 00:53:37,029 --> 00:53:39,982 Do you want him dead? He's still alive!